Sieraad maken en familie

 Goedemiddag,

Het komt er weer eens van om een berichtje schrijven. De personeelsvereniging op mijn werk had een hele leuke workshop georganiseerd. Dat was een "uit-je-in-zilver". Het was echt een geweldige workshop. Je kreeg de mogelijkheid om een zilver sieraad te maken. Een ring, oorbellen of een hanger. Ik heb voor een hanger gekozen. Ik wilde iets maken met symboliek.

Het resultaat is dit landkaartje van mijn leven. Mijn levenspad gaat niet alleen maar rechtdoor, zoals bij heel veel mensen. En het is niet altijd glad, maar ook regelmatig oneffen. De 5 bolletjes staan voor mijn gezin.

Het geheel staat voor een aantal zeer emotionele en roerige jaren die achter ons liggen. En nu gaan we volgens mij weer de heuvel op en komen er weer betere tijden.

                                  Bij betere tijden hoort ook genieten van mijn gezin en kleinzoon.

Voor iedereen een fijne avond en tot de volgende keer.

Groeten Jacqueline

Genieten

Wat is het toch genieten om oma te zijn van een klein jongetje van ruim 2 jaar. Dat mag toch gezegd.

Graag laat ik jullie even mee genieten van hoe mooi het leven is voor een klein jongetje.

Vlakbij ons huis is een heerlijk parkje waar ik vroeger al kwam met mijn eigen kinderen. Het was toen genieten en dat is het nu weer voor alle partijen.

Wat zijn de kippen toch gezellig en het bekijken waard.

Ook zijn er heel veel eenden die altijd trek hebben. Dat kwam goed uit, want papa en ik hadden voldoende brood meegenomen voor allemaal. Nadat ik het brood had opgevoerd aan deze grote eendenfamilie ging ik fijn nog even wandelen.
Ik hoop dat ik in het weekend weer naar de eendjes kan met papa en een hele grote zak met brood.

Iedereen alvast een fijn weekend,
Jacqueline

September....

Het is half september en eindelijk heb ik tijd om weer eens wat te schrijven.

Er is ontzettend veel gebeurd in het afgelopen half jaar. In de eerste plaats in ons gezin. Ik zal jullie niet met alles vermoeien. Maar.. het mag gezegd dat er aan gebeurtenissen altijd 2 kanten zitten. Dus in dit geval ook en dat betekent dat er hele leuke dingen gebeuren en daar genieten we volop van.

Wij zijn tenslotte al ruim 2 jaar opa en oma en dat is enorm genieten. Wat een rijkdom om zo'n klein mannetje groter te zien groeien en de wereld ontdekt.

Het quilten heeft heel lang stil gelegen. De laatste tijd lukt het steeds beter om het weer op te pakken. Heerlijk, want wat is het toch heerlijk om weer zo met mijn handen bezig te kunnen zijn. En dan bedoel ik lapjes en draadjes en geen huishouden of werk. 

Met mijn blokken van de CWM ben ik nog niet veel verder dan dat ik was. Ik doe af en toe een stukje, maar maand 4 is nog niet klaar. Er zijn inmiddels wel wat blokken bij gekomen van FWPC. Maar ik ben gestopt met blokken maken. Ik heb genoeg blokken om een quilt van te maken en ga dat doen met wat ik nu heb. Het is jammer dat er beloftes worden gemaakt door mensen die niet worden nagekomen. Dat maakt soms dat het quilten minder leuk wordt. Neemt niet weg dat de blokken met veel plezier en enthousiasme heb gemaakt. 

Ik heb in Alkmaar enorm genoten van de tentoonstelling van het Quiltersgilde. Ik ben er op vrijdag heen geweest en heb een heerlijke dag gehad. Wat was genieten al dat moois wat er hing. Ook ben ik geslaagd voor een mooie passende achterkant voor mijn blauwe randjes quilt.  

Zo mooi kan het leven zijn. In augustus volop genieten op het gras met een skippybal.

Ik hoop dat we nog wat mooi weer krijgen.

Allemaal nog een fijne dag,

Jacqueline 

Merklap

De merklap op mijn kamer is er niet zo maar een. het is een borduurwerk met een verhaal. Mijn moeder borduurde voor haar dochter die ging trouwen in 1980 een merklap met persoonlijke motieven uit haar leven. Dit deed zij ook voor de dochter die in 1983 touwde. Voor haar maakt zij de merklap af terwijl zij al wat ziek was, maar nog niet beklend wat er aan de hand was. De merklap was inmiddels klaar en mijn moeder ging de molen in van onderzoeken. Uiteindelijk bleek begin april dat zij ongeneeslijk ziek was en op 20 juni is zij overleden.

The embroidery sampler in my romom is a special story. My mother made such an embroidery when her daugther get married. She made it very special with personal embroidery. She did this for two sisters of my, they married in 1980 and one in 1983. For the one who married in 1983 she finished her work just before she became terminally ill. We heard that in the beginning of april and on the 20th of june she passed away.

Vervolgens ging er in 1984 weer een zus trouwen. Ik vond dat nu mijn moeder niet meer leefde, wij als zussen de traditie voort moesten zetten. En ik stelde voor om als zussen met elkaar een persoonlijke merklap voor deze zus te maken, zoals mijn moeder deed. Helaas ik kocht wel heel fijn kaaslinnen en het kwam niet op tijd klaar. De merklap moest heel Nederland door, want alle zussen wonen verspreid over het land. Uiteindelijk heeft het jaren geduurd voor deze klaar was. Uiteindelijk hebben wij de merklap gegeven met haar koperen bruiloft. En zo hebben we dat daarna ook voor andere zussen gedaan. En zo heb ik ook een merklap mogen krijgen die gemaakt is door mijn zussen.

Ik heb deze nu een mooie plek gegeven op mijn kamer.

In 1984 there was another sister who get married. I decided that, now my mother was nolonger there, we- the sisters have to go on  with a tradition our mother has started. So we started to make such a personal embroidery sampler for her. it was a lot of work on a very fine fabric. It takes much more time then we had thought. And it has to go around through the country, because we live all over the Netherlands. At least with her 12 1/2 year anniversary of her wedding we could give it to her.

A new tradition was born. I also got one beauty from my sisters and I hang it in my lovely room on a nice place.

Op dit moment heb ik nog geen tafel waar ik aan kan werken. Deze moet ik nog ophalen bij mijn oudste zus. Het is namelijk de eettafel waar mijn vader en moeder mee zijn begonnen. Wanneer ik deze heb komt die onder deze tekst tegen de muur aan te staan.

on this moment I have no table to work. I have to collect it from my sister. iI is the dining table from my parents. They started with this table. When I have this table, I will place it to the wall with this text.

Dank je wel voor het langskomen en tot de volgende keer,

Jacqueline

Alweer februari

Hier dan weer een berichtje, inmiddels zijn we alweer in februari aangekomen.

Er is sinds de laatste keer weer het hard gewerkt aan patchwork en borduurwerk.

Allereerst de vordering van mijn vernaaide linten van Marken.

Here a new post it still is february. I have been working hard with patchwork and cross stitching.

First the cross stitching from Marken.

Excuses het lukt me niet om de foto te draaien

Excuses,I don´t know how tot turn the foto.

Verder heb ik volop genoten van onze kleinzoon, Levi. Afgelopen weekend kwam hij met zijn vader en moeder en een nieuwe slee. Heerlijk , 9 maanden jong en voor het eerst op de slee in de sneeuw. Dat is echt genieten.

I enjoyed being together with our grandson, Levi. Last weekend he came with his parents and a new sled. Lovely, 9 month young and for the first time on a sled in the snow. It was really great and enjoy.

Kijk aan daar zijn we dan.

Look here we are.

Ook Levi heeft genoten.

Levi also enjoyed

Ook was mijn zusje Stella bij ons. Wij waren namelijk samen met nog een vriendin naar de creatieve en quilt beurs in Vijfhuizen geweest. Ook dat was volop genieten en natuurlijk het nodige aanschaffen. Het was heerlijk al die mooie lapjes en andere quilt spullen. Ook heb ik nog een paar leuke stempels gekocht voor kaarten. Ik kon het gewoon niet laten liggen. Mijn zusje is namelijk een verfent kaartenmaakster, daar wilde ik ook wel eens wat mee proberen.

For the creative and quilt scholarship mij youngest sister Stella stay with us. We went there with another girlfriend. We enjoyed our visit to that scholarship. How lovely the patches, fabrics and crafts. And of course we had to buy something. I also bought some stamps, you have to know that my sister make beautiful cards. And I want to try a little of that so I bought a few stamps. Now I understand even more of  her enthusiast about making cards.

Voor het quilten.

Quilting

Quilten en stempels.

Quilting and stamps

Jullie begrijpen vast dat ik er helemaal gelukkig vandaan kwam.

You will understand that i came home very very happy.

Bedankt voor je bezoekje aan mijn blog.

Laat een berichtje achter als je wilt.

Thank you for stopping by and reading my blog.

If you want leave a message, thank you.

Jacqueline

Yes it's ready

Yes, mijn Costa Rica wheel is klaar, tenminste de top. Heerlijk nu kan ik weer aan nieuw patchwork gaan denken, want ik wil nog zoveel. In 2012 wil ik graag meedoen met het huisjes bouwen. Iedere dag een huisje is misschien wat veel, maar ik ga wel mee doen. Verder ga ik nog een randen cursus doen en vanaf maart start ongeveer de \bom waar ik me voor heb opgegeven. Dat is "the farmers wife ponyclub". Ik heb heel veel zin om hier allemaal aan te beginnen, dus ik hoop op een heel creatief patchwork en quilt jaar.

Yes, my Costa Ricva wheel is ready, at least the top. Lovely, now I can starting about new patchwork. There is so much I want to do. In 2012 I want to build the little houses. Every day one is maybe to much for me, but I will enjoy with building houses. There is also a course making een quilt from border fabric. And in 2012 I will start my first BOM, "the farmers wife ponyclub", I am really looking forward to start. So you understand that I wish very creative patchwork and quilting year in 2012.

Hier is dan mijn Costa Rica wheel.

My Costa Rica wheel.

Dit zijn mijn kinderen, ongeveer 18 jaar geleden. Zullen we een witte kerst krijgen??

Ik wil iedereen alvast een hele fijne kerst toewensen!

This are my children years ago, about 18 years back in time. Will there be a white X-mas this year??

I will allready wish you all a merry X-mas!

Tot de volgende keer,

Jacqueline.

Hope to see you again,

Jacqueline

Het vervolg - to be continued

Allereerst is het vandaag een bijzondere dag, het is de verjaardag van mijn moeder. Helaas leeft zij niet meer, maar het blijft altijd een dag dat ik aan haar denk. Tenslotte was ze wel mijn moeder, en een hele goede waar ik mooie en dierbare herinneringen aan heb.

First I will let you know that it is a very special day. Today is the birthday of my mother, it's a day I'll allways think of her. By the way, she was my mother, and a very good one she gave me beautiful memories which I cherish.

Ik ben ook nog jarig geweest en toen heerlijk verwend met mooie stofjes o.a. van Jacqueline, hobby verf van decofin en plantjes voor buiten en binnen, bloemen. Daarnaast ook de nodige mooie kaarten en van Stella een geweldig boekje zelfgemaakt. Ik werd er stil van, zo mooi en persoonlijk.

Here I am with a new post. Also I had my birthday with beautiful gifts, fabrics, hobby paint, plants and flowers. From my sister Stella I had a wonderful and beautiful card, more a litle book. Very personal and I love it!

Dit is een foto  van dat leuke boekje dat ik kreeg, op Stella haar blog staan nog meet foto´s
This is one picture of the little book I got, take a look on het blog and you can look for the other pictures.

Verder heb ik afgelopen weekend een hele gezellige zussendag gehad. Ik heb er namlijk 5, dus dat was een hoop geklets, gelach, koffie, lekkers en gezelligheid bij elkaar. Ik heb ervan genoten, en de rest ook. We proberen het jaarlijks te doen, maar van mij mag het wel 2x per jaar. Wie weet komt dat er nog eens van. We wonen tenslotte nogal uitelkaar, door heel Nederland en dan is het heerlijk om eens een dagje zo samen te zijn. Naast 5 zussen heb ik ook nog 2 broers die me zeer dierbaar zijn.

Last weekend I had a very nice sister-day. Together we are with 6 sisters and 2 brothers, yes totaly 8 and it is lovely to have them. I enjoyed being together, much laughing, talking, eating. Now it is once a year we have sissy-day, maybe we should do it twice a year. Because we aare living in different places here in Netherland, and it is lovely to be together.

           Hier dan een foto van de 6 zussen samen.

  Op de bank van links naar rechts: ik, Jeanne, Annelies, Ingrid,

Zittend op de vloer: Stella links en  Loni rechts..

 This picture is six sissies together

On the couch from left to right:

me, Jeanne, Annelies, Ingrid,

And sitting on the floor: Stella on the left and Loni on the right.

Tot de volgende keer.

See you next time, I hope so.

                                                                        Jacqueline

My brother in law

Hello everyone,

Here I am again. First I will write an explanation for the quilt I'll let you see.

My brother in law, Marcel, is a great fan of the local football in Groningen. He wished he had a quilt in the colors of his club, green and white. My sister didn't really like that colors for her living. But...his wish was great and he is special for me and my family. So I decieded to made some green and white for him. Of course I told my sister Stella that I started to make a quilt in his favourite colors with the logo of his club. She likes what I was making, so the proces of paper-piecing could go on.

At the end of august Stella and Marcel came to us for the weekend. I quilted as quick as possible and I made it. The quilt was ready, and wrapped in a green paper for him. His face was priceless when he had unpacked the present.

Here will follow some pictures.

This detail is the logo of the club, FC Groningen.

And here the whole quilt.

I can tell you that he's very fond oF this blanket!

You will understand that I do well.

Thank you for reading my blog. If you want you can leave a message, I would appreciate.

Greetings, Jacqueline