Rose randjes

Na de eerste cursusavond voor mijn randjes quilt kreeg ik spijt van mijn stof keuze. Ik had gekozen voor een rose gebloemde randstof, maar helaas kon ik deze stof niet spiegelen. Daar had ik echt de P...over in en besloot nog een randstof te kopen. Dat werd een blauwe Jinny Beyer stof, hiervan hebben jullie al gezien hoe dat geworden is.

 

After the first course evening I regretted the choice of my fabric. I had chosen for a pink border fabric, but it there was no mirror in this fabric. I was very disapointed for this and decided to bought an other border fabric. That became the blue border fabric from Jinny Beyer. You have seen the top.

Deze dus.

This one.

 

Maar ik moest van mezelf de rose stof ook gebruiken en dat heb ik gedaan. Ik heb tegelijk met de blauwe blokken ook de blokken gemaakt van de rose stof. En ja hoor, ik heb nu alle rose blokken klaar en ben bezig om ze in elkaar te zetten.

Ik moet zeggen dat het grappig is om het verschil te zien tussen een stof die je kunt spiegelen en een symetrische randstof. Beide waren de moeite waard om te maken. Nu nog het laatste stukje van de rose. En dan liggen er weer 2 tops meer te wachten om gequilt te worden.

 

After I bought the blue border fabric, I decided also to make a pink top. So i did, all the blocks were made in blue and pink. And now the pink blocks are still ready and wanted to became a top.

I have to say that it was worth to make blocks with both fabrics. In the blue fabric there was a mirror in the fabric and the pink one was more a symetric border. It is really nice to see the result of both and making them. This moment i 'm busy with sewing the top from the pink blocks. And when this is ready there are two more tops waiting to be quilted.

 

De rose blokken.

Pink blocks.

 

Tot gauw weer.

Till next time.

 

Jacqueline

 

 

Up-date quilten

Goedenavond allemaal,

Eindelijk heb ik de tijd gevonden om eens wat te bloggen. Na de nodige drukte thuis, op het werk en daarbij het moeder zijn en graag willen quilten, ben ik er dan weer eens.

Thuis is het inmiddels weer wat rustiger aan het worden en daardoor is er weer wat meer tijd. Hoewel... de afgelopen tijd heb ik de nodige steekjes gezet waardoor het in mijn hoofd rustiger werd en dat geeft weer lucht. Heerlijk dat dat kan met handwerken. Het werk en moeder zijn gaat natuurlijk altijd door, en dat is ook goed.

 

Hello everybody,

Finally I found some time to blog. After a very hectic time at home and the normal busy moments at work and at home as mother. I am here again.

In the mean time it became quieter at home. The normal things go on at home and at work.

In the mean time while I was quilting and patching there became rest in my head. I don´t know how to say, but here we say it clears the sky and gave me rest in my head. How lovely that this could happen just with crafts.

 

Ik ben druk geweest met mijn blauwe randjes quilt, dit is de helft van de GAQ van Jinny Beyer. Het is echt een aanrader om eens zo met een randstof bezig te zijn, maar ik kan je zeggen dat er door mij ook het nodige gemopperd en achteruit genaaid is. Maar het resultaat mag er wezen en ik blij en trots dat de top klaar is.

 

I was busy with my quilt made of border fabric, it is a half of Jinny Beyers GAQ. It is realy nice to make a top of  border fabric. But... I have to say that there was also a lot of grombling and many sewing backwards (that is something I really hate, but necessary for the result).

And know i can show you with proud the result, the top in blue is ready.

 

Dit is het begin. de randstof en daarbij passende andere lapjes.

Hier ben ik mee aan de slag gegaan.

 

This is the beginning, the border fabric and some other fabrics.

This have to became a top.

Na een maand of 7 is dit dan het resultaat.

 

After almost 7 months is this the result.

 

Natuurlijk ging de BOM waar ik aan meedoe ook door. Ik zal zo een overzicht laten zien van wat er klaar is van de eerste 6 maanden tot en met augustus. De blokken van september liggen klaar in mijn blokkenboek om in elkaar gezet te worden.

 

Of course the BOM I follow is still going on. There will be an overview from the first 6 months.

The blocks from september are cut and waiting for sewing.

FWPC maand 1, 2 en 3.

FWPC month 1, 2 and 3.

FWPC maand 4, 5 en 6.

FWPC month 4, 5 and 6.

 

Dank je wel voor het lezen van mijn blog.

Thank you for reading my blog.

 

Jacqueline

 

 

Juli 2012

Leuk dat jullie langskomen om mijn blog te lezen. Dank je wel.

Neem de tijd, want ik heb wel weer wat te vertellen en te laten zien.

Nice you stop to read my blog. Thank you.

Take youre time, because I want to tell and show something.

Eindelijk kan ik dan laten zien waar ik druk mee ben geweest. De vriendin van onze jongste zoon, Pim, is geslaagd voor haar eindexamen. Aangezien ze houdt van taart en cup cakes bakken en gek is op Hello Kitty... Heb ik de volgende quilt machinaal voor haar gemaakt. Voor het eerst ook machinaal gequilt, op haar naaimachine. Iris was er hartstikke blij mee. En voor haar tweelingzusje die ook graag bakt had ik een kussen gemaakt, tenslotte was zij ook geslaagd voor haar examen. De dames gaan allebei in Leiden studeren. Iris gaat nederlands studeren en Eva engels. Veel succes, meiden!

Finally I can show you what made me busy the last weeks. The girlfriend of  our youngest son, Pim, has graduated for high school. She likes baking cake and cup cakes and she adores Hello Kitty.... so I decided to make my first machine quilt. It was de first time I quilted on a machine. It was her machine I used. Iris was very happy with her present. For her twin sister I made a cushion, she has also graduated for high school. The twin sisters are going to the university in Leiden. Iris wants to study dutch and Eva englisch. Good luck and succes girls!!

Quilt en kussen.

Quilt and cushion.

Label voor Iris met het gebruikte quilt garen gebroduurd.

Label for Iris, I used the quilting thread for the stichery.

En voor Eva een label dat ik ooit eens had gekocht.

For Eva a label I once bought.

Na deze dames bleek Pim ook te zijn geslaagd voor zijn opleiding aan het Hout en Meubelerings College in Amsterdam. Hij is nu meubelmaker met een specialisatie in bouwrestauratie. In de streek waar wij wonen staan de nodige houten huizen en worden ook nog gebouwd en molens. Aangezien Pim gek is op molens en oude en nieuwe houten huizen is het heerlijk dat hij een baan heeft gevonden waar beide zaken aan bod komen. 

After all our son Pim is also graduated. Now he is a furniture maker and as special there is   building restoration. Here where we live are many wooden houses and also windmills. He love the both of them and find a job where he can work for both.

Hier het uitzicht op de molens van de Zaanse schans in Zaandam. Daar heeft hij met zijn stage de nodige restauratie werkzaamheden mogen helpen uitvoeren.

Here a view to the  mills of the "Zaanse schans" in Zaandam. With his internship last year he helped with the restauration work.

Dit was het nu dan weer voor even. De volgende keer hoop ik de top van mijn "golden album quilt"te kunnen laten zien. helaas gaat het allemaal niet zo voorspoedig en heb ik net de hele buitenrand weer losgehaald, want de hoeken klopten niet. Van de week hoop ik deze met frisse moed er weer aan te zetten. Hier volgen nog even de blokken die ik heb gemaakt. Het is inderdaad de helft van de originele quilt, maar dat is groot genooeg voor ons huis.

This is for now what I had to tell and show. Next  time I hope to show you the top of "the golden album quilt". Unfortunetly it is not a real prosper story. The border has just been removed, because the corners were not what is has to be. next week I hope to stitch them back the way it really belongs.

I will show you the blocks I made, and indeed it's half the original quilt, but that is big enough for my little house.



Ik hoop jullie gauw het eindresultaat te kunnen laten zien.

I wish soon to show you the result.

Jacqueline

Inmiddels al eind juni

Hier dan weer eens een berichtje. Na een paar drukke en hectische maanden is er weer even tijd voor mijn blog. Inmiddels zijn de blokken voor de randjes quilt klaar. Ik maak de helft van de golden album quilt.

Here I am with a new message. After some busy en hectic month there is some time for my blog. In the mean time I finished my blocks. Still working for the half of the golden album quilt which  make.

Hierbij de foto's van de 2 grote blokken voor de blauwe quilt.

Here the 2 big blocks for the blue quilt.

De rose blokken van dit formaat moet ik nog maken.

The pink blocks are not ready, they will follow. I hope.

Verder ben ik met een stel goede quilt vriendinnen en vriend weg geweest voor een quilt weekend. Dit was echt fantastisch. Ik heb enorm genoten van het samenzijn, samen lachen en quiltwinkels bezoeken. Wat was dit heerlijk, en is volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar. We hadden allemaal 2 cadeautjes gemaakt, en zodoende kwam ik ook met 2 prachtige cadeautjes thuis.

In june I had a very special weekend with good quilt friends. It was fantastic to be together, being there, laughing and of course visit some quilt shops. It really was special and lovely, next year it really needs a repeat and I will be there.

We all had made 2 presents, and also I came home with 2 wonderfull presents.

Zie hier een soort buidel die je dicht kan trekken met het koord van Pauline Hierin kun je geordend allerlei handwerk atributen plaatsen om mee te nemen.Van Annet kreeg ik een mooi geboruurde Biscornu (speldenkussen). Wat een verwennerij.

Zelf had ik 2 kleine dienblaadjes met glas mozaiek gemaakt, deze vielen gelukkig ook in de smaak.

Look o look what I had got. A sort of pouch wich you could close by pulling the cord made by Pauline Inside you can place youre quilt stuff you want to take somewhere. From Annet I got this stiched Biscornu (pin-cushion). They coddle me and it is really lovely.

I made for 2 of them a little tray with glass mosaïc. Glad that they liked it.

Dit was dan weer even een bericht hoe het hier gaat, ik hoop tot gauw maar weer.

After this short message, I hope to be back soon, But I cann"t promise.

Dank je wel voor het lezen, Jacqueline

Randjes quilt / Border fabric

Ik ben gestart met een cursus om een randjes-quilt te maken. Het zijn blokken uit het boek "Golden Album Quilt" van Jinny Beyer. Het is een heel gepuzzel, goed kijken en heel precies werken. Niet altijd even makkelijk, maar aldoende gaat het steeds beter. Natuurlijk moet je altijd precies werken, maar als je stof gaat speiegelen dan wordt het weer heel anders precies werken. Het is echt heel leuk om te doen. In eerste instantie had ik een mooie randstof gekocht met als hoofdkleur rose.

Eénmaal met de cursus begonnen bleek dat ik deze stof niet kon spiegelen. Helaas dus niet zo goed gekocht door mij. Hierop besloot ik alsnog een randenstof van Jinny Beyer te kopen. Ik heb gekozen voor een stof met mooi blauw en bleek groen. Hiermee heb ik het dus druk gemaakt voor me  zelf, want ik ben met beide stoffen aan de gang gegaan, en met veel plezier. De bedoeling is dat er 4 kleine, 4 middel en 2 grote blokken gemaakt gaan worden. Op dit moment zijn de kleine blokken klaar in beide klueren.

I have started a course learning to make a quilt with border fabric. The blocks for this quilt came from the book "Golden Album Quilt"from Jinny Beyer. It is a lot of puzzeling, good looking and working exactly. Not always easy to do, aldo income going better. Of course you always have to work exactly, but with a border you have to reflect it is a different of working exactly. I really like to do it. At first I bought a border fabric with the main color rose.

Once I started the course I discovered the rose fabric could not be reflecting so well. I decided to bought another fabric. I chose a border fabric from jinny Beyer with a beautiful color blue and pale green. Now I made it busy for myself, because I started to make the blocks from both fabrics. It is so nice to do, I really like it. The intention is to make 4 small, 4 medium and 2 large blocks.

De 4 kleine blokken zijn inmiddels klaar in beide kleuren / stoffen.

The 4 small blocks are ready in both colors / fabrics.

Ik hoop vandaag de middel blokken te gaan voorbereiden. de malletjes zijn klaar, dus het stoeien met stof kan gaan beginnen.

Today I hope to prepare the medium blocks. The templates are ready so the struggling with fabrics can start.

Groeten / greetings,

Jacqueline