Posts tonen met het label Borduren. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Borduren. Alle posts tonen

zondag 24 maart 2013

Maart

 Afgelopen vrijdag heb ik een zussendag gehad in Voorburg. Dit was erg gezellig en ik heb heerlijk bij gekletst en natuurlijk ook gelachen en lekker gegeten met elkaar. Een quiche met broccoli, cashewnoten en camembert, voor herhaling vatbaar kan ik je vertellen. Ga ik vast ook eens zelf proberen te maken.
 Voor ik aan mijn zussendag begon ben ik eerst naar hun winkel gegaan. Jullie zullen het vast herkennen als ik zeg dat het altijd fijn is om een quiltwinkel binnen te stappen; het is een beetje thuiskomen. Ik heb volop genoten en lekker rond gekeken en ben heel goed geslaagd. Allereerst heb ik een mooi klosje garen gekocht van aurifil om te patchen en...... ik heb een achterkant gescoord voor mijn rose randjesquilt. Evy heeft hiervoor met me meegdacht en mee gezocht tussen al het moois dat er stond. Uiteindelijk heb ik dit gekocht. de kleine stukjes van de stof van de randjesquilt heb ik er even bovenop gelegd net als in de winkel.
 
 
Het voornemen is om in 2013 mijn beide randjesquilts, rose en blauw, te quilten. Ik houd jullie op de hoogte als ik er mee aan de slag ga, uiteraard.
 
Verder had ik op de beurs in Zwolle samen met haar weer een mooi borduurpatroon gekocht.
Saskia's Welkomlap heet het patroon. het laat zich raden wat dit is ;-) Het is meen ik in 45 talen het woord welkom. We waren beiden verliefd en kochten band om het op te borduren en ik kocht ook garen. Natuurlijk kon ik niet wachten tot later en ben inmiddels begonnen. Het is zo leuk om te doen, want een Welkom is vaak in 1 of 2 avondjes geborduurd.
 
 
Dit is het resultaat tot nu toe.
 
Fijne dag allemaal en dank je wel voor het langskomen.
groeten Jacqueline
 
 


dinsdag 19 februari 2013

Februari 2013

Inmiddels is het alweer even geleden dat ik wat op mijn blog heb geschreven. De tijd vliegt voorbij. En ondertussen ben ik druk met patchwork maken en borduren, en af en toe komt er een quilt steekje bij op mijn pythagoras. Dat laatste schiet nog niet zo hard op en het heeft zodoende ook even geen zin om jullie een foto te laten zien van dit moois. Wanneer ik verder kom met quilten zal ik weer eens een foto maken, hoewel ik moet zeggen dat het quiltwerk op zich lastig te fotograferen is.
In middels heb ik het borduurwerk van het tasje van de SAL van Jeanny klaar.Ik moet het nog in elkaar zetten. Was wel heel erg leuk om te doen. Ik kreeg dit van Annet , net als de andere `dames`die op donderdagavond bij haar op de Bee komen.
 
Het geheel nu het borduren klaar is.

Het is de bedoeling dat het er straks ongeveer zo gaat uitzien.
Zoals je kunt zien zit er op het eind wel een fout, maar ik had al zoveel achteruit geborduurd dat ik heb besloten om het te laten voor wat het is. En ik ben best tevreden.
Dat leuke hart voor de sluiting kreeg ik van haar. Ik mocht kiezen tussen dit bolle hart of een wat platter hart. Het bolletje sprak mij het meeste aan, en mag straks als sluiting dienen.
 
Dank je wel voor het langskomen en lezen van mijn blog.
Tot de volgende keer.
 
Jacqueline



E

donderdag 25 oktober 2012

Merklap

De merklap op mijn kamer is er niet zo maar een. het is een borduurwerk met een verhaal. Mijn moeder borduurde voor haar dochter die ging trouwen in 1980 een merklap met persoonlijke motieven uit haar leven. Dit deed zij ook voor de dochter die in 1983 touwde. Voor haar maakt zij de merklap af terwijl zij al wat ziek was, maar nog niet beklend wat er aan de hand was. De merklap was inmiddels klaar en mijn moeder ging de molen in van onderzoeken. Uiteindelijk bleek begin april dat zij ongeneeslijk ziek was en op 20 juni is zij overleden.
The embroidery sampler in my romom is a special story. My mother made such an embroidery when her daugther get married. She made it very special with personal embroidery. She did this for two sisters of my, they married in 1980 and one in 1983. For the one who married in 1983 she finished her work just before she became terminally ill. We heard that in the beginning of april and on the 20th of june she passed away.
Vervolgens ging er in 1984 weer een zus trouwen. Ik vond dat nu mijn moeder niet meer leefde, wij als zussen de traditie voort moesten zetten. En ik stelde voor om als zussen met elkaar een persoonlijke merklap voor deze zus te maken, zoals mijn moeder deed. Helaas ik kocht wel heel fijn kaaslinnen en het kwam niet op tijd klaar. De merklap moest heel Nederland door, want alle zussen wonen verspreid over het land. Uiteindelijk heeft het jaren geduurd voor deze klaar was. Uiteindelijk hebben wij de merklap gegeven met haar koperen bruiloft. En zo hebben we dat daarna ook voor andere zussen gedaan. En zo heb ik ook een merklap mogen krijgen die gemaakt is door mijn zussen.
Ik heb deze nu een mooie plek gegeven op mijn kamer.
In 1984 there was another sister who get married. I decided that, now my mother was nolonger there, we- the sisters have to go on  with a tradition our mother has started. So we started to make such a personal embroidery sampler for her. it was a lot of work on a very fine fabric. It takes much more time then we had thought. And it has to go around through the country, because we live all over the Netherlands. At least with her 12 1/2 year anniversary of her wedding we could give it to her.
A new tradition was born. I also got one beauty from my sisters and I hang it in my lovely room on a nice place.

Op dit moment heb ik nog geen tafel waar ik aan kan werken. Deze moet ik nog ophalen bij mijn oudste zus. Het is namelijk de eettafel waar mijn vader en moeder mee zijn begonnen. Wanneer ik deze heb komt die onder deze tekst tegen de muur aan te staan.
on this moment I have no table to work. I have to collect it from my sister. iI is the dining table from my parents. They started with this table. When I have this table, I will place it to the wall with this text.


Dank je wel voor het langskomen en tot de volgende keer,
Jacqueline

vrijdag 28 september 2012

Borduren "Hamelen"

Hier dan een berichtje over een leuk silhouette borduurwerkje, de naam is "Hamelen". Zij  had dit patroontje en ik mocht het ook maken. Ik heb het geborduurd op aïda linnen met één draadje blauw DMC garen. Het was heel leuk om te doen, ik zal laten zien hoe het onder mijn handen is gegroeid.
 
Here a message about a nice silhouette embroidery, the name is "Hamelen". She had this pattern and i also may make it. I did the embroidery on aïda linen with one thread blue DMC. It was really nice to do. I  will show you how it has grown when I was making it.
 
1
 
 
 2
Het resultaat.
The result.
 
Fijne dag verder.
Have a nice day.
 
Jacqueline

zaterdag 4 augustus 2012

Borduur up-date

De afgelopen weken hebben wisselend heel warm en heel nat weer gehad. Wat kon het af en toe hosen zeg. Ik deed de afgelopen tijd wel wat aan de blokken van mijn BOM, maar heb vooral zitten borduren. Even wat anders, om de zinnen te verzetten. Zodoende heb ik weer wat randjes af van mijn borduurwerk met de vernaaide linten van Marken.

The past few weeks the weather was variable very hot or it was raining cats and dogs.  Sometimes the rain was so heavy it looks like a curtain of water.
The last weeks I did something for the blocks of my BOM which is in progress, but most of the time I was busy with cross stiching. I wanted to do something different of quilting and patching. So the stiching of Marken got some beautiful new borders.


Marken.

Ook heb ik mijn eerste borduurwerk gemaakt van Inga Palmgren. Wat is dat leuk om te doen zeg. Dit is mijn eerste, maar zeker niet de laatste.

I also made my first stichery from Inga Palmgren. It is really nice to do. This is my first, but I am shore it will not be my lasst.


Prettig weekend en ik hoop tot gauw.

Have a nice weekend and I hope till soon.

Jacqueline

dinsdag 7 februari 2012

Alweer februari

Hier dan weer een berichtje, inmiddels zijn we alweer in februari aangekomen.
Er is sinds de laatste keer weer het hard gewerkt aan patchwork en borduurwerk.
Allereerst de vordering van mijn vernaaide linten van Marken.

Here a new post it still is february. I have been working hard with patchwork and cross stitching.
First the cross stitching from Marken.
Excuses het lukt me niet om de foto te draaien
Excuses,I don´t know how tot turn the foto.

Verder heb ik volop genoten van onze kleinzoon, Levi. Afgelopen weekend kwam hij met zijn vader en moeder en een nieuwe slee. Heerlijk , 9 maanden jong en voor het eerst op de slee in de sneeuw. Dat is echt genieten.
I enjoyed being together with our grandson, Levi. Last weekend he came with his parents and a new sled. Lovely, 9 month young and for the first time on a sled in the snow. It was really great and enjoy.


Kijk aan daar zijn we dan.
Look here we are.

Ook Levi heeft genoten.
Levi also enjoyed

Ook was mijn zusje Stella bij ons. Wij waren namelijk samen met nog een vriendin naar de creatieve en quilt beurs in Vijfhuizen geweest. Ook dat was volop genieten en natuurlijk het nodige aanschaffen. Het was heerlijk al die mooie lapjes en andere quilt spullen. Ook heb ik nog een paar leuke stempels gekocht voor kaarten. Ik kon het gewoon niet laten liggen. Mijn zusje is namelijk een verfent kaartenmaakster, daar wilde ik ook wel eens wat mee proberen.
For the creative and quilt scholarship mij youngest sister Stella stay with us. We went there with another girlfriend. We enjoyed our visit to that scholarship. How lovely the patches, fabrics and crafts. And of course we had to buy something. I also bought some stamps, you have to know that my sister make beautiful cards. And I want to try a little of that so I bought a few stamps. Now I understand even more of  her enthusiast about making cards.

Voor het quilten.
Quilting

Quilten en stempels.
Quilting and stamps

Jullie begrijpen vast dat ik er helemaal gelukkig vandaan kwam.
You will understand that i came home very very happy.

Bedankt voor je bezoekje aan mijn blog.
Laat een berichtje achter als je wilt.
Thank you for stopping by and reading my blog.
If you want leave a message, thank you.

Jacqueline

maandag 9 januari 2012

Huisjes en folklore

Allereerst voor iedereen die dit leest nog de beste wensen voor 2012. Dat het maar een heel mooi en gezond jaar mag worden.

First I want to wish you all a very goog, beautyfull en healthy 2012.

Momenteel ben ik met 2 projecten bezig waar ik erg veel plezier aan beleef. De eerste is natuurlijk huisjes bouwen. Zoals heel veel quiltsters over de hele wereld. ook ik ben begonnen, ik weet alleen niet zeker of het gaat lukken om iedere dag een huisjes te bouwen.

I´m busy with 2 projects on this moment, all are very lovely to make. The first is building houses, like many quiltsters al over the world. I also started with building houses, but I am not shore if I can build every day a house.

Hier dan mijn eerste huisjes, ik denk dat het de bebouwing van een klein steegje is.

Here are my first houses. I think it´s the development of a small alley

Naast het bouwen van huisjes ben ik ook bezig met een borduurwerk.
Het heet "vernaaide linten van Marken".
Het schijnt dat ze op het eiland Marken vroeger mutsen maakten en hiervoor de bestaande linten van hun klederdracht borduurde. Op deze manier konden ze dat dan goed verwerken in een muts. Het is een groot patroon met een groot aantal verschillende linten om te borduren. Ik ben met het eerste lint nu een aardig eindje op weg. Samen met Jacqueline ben ik aan dit project begonnen. We houden elkaar op de hoogte van hoever we zijn en waar we zijn.

Besides the building of houses I started with an embroidery.
They call it "stitched ribbons from Marken" I hope this is a good translation for this. Marken is a peninsula near to Volendam (Noord Holland).
The story is that in yesteryear they made in Marken hats to costume and they use the ribbons of there costume. When they made an embroidery of it, it was easier to use it in the hats.
It is a big pattern, with many several ribbons to embroidery. The first ribbon is is almost ready. This project is something I do with a friend, Jacqueline. We maintain contact of how far we have.


Dit is een detail, dat ongeveer 4x wordt herhaald, en dat is dan één van de linten.

This is a detail, and will be repaet 4 times, and that will be one of the ribbons.

Ik zal jullie de komende maanden op de hoogte houden van mijn "bouw activiteiten" en hoe het met mijn borduurwerk gaat.Bedankt dat je langs kwam op mijn blog.

The coming months I will keep you informed about the "building activities"and about the embroidery.
Thank you for reading my blog.

Jacqueline