Pythagoras

Even een up-date van mijn Pythagoras.

Afgelopen weekend heb ik samen met Jacqueline mijn patchwork op de ondergrond geregen. Inmiddels heb ik het geheel geappliceerd en is de top gedubbeld en geregen. Wanneer er tijd is kan ik beginnen met quilten. Eindelijk gaat het er van komen.

Here an up-date from Pythagoras.

Last weekend I strung the patchwork on the background with the help from Jacqueline. In the mean time I have appliqued the patchwork. Also it is sandwiched, what means that finnaly quilting can start when there is time.

Na het rijgen zag Pythje er zo uit.

After strung this is how "Pythje"looks.

Verder was het afgelopen weekend heerlijk weer en het beloofd de komende week ook goed weer te worden. Zal het dan eindelijk echt zomer worden? Ik hoop het maar, want de vakanties zijn volop begonnen voor het hele land.

Ik ga me vandaag nog even op 2 blokjes storten voor een droomquilt. Samen met een stel vriendinnen maken we bootjesblokken voor dit goede doel. Het zal wel een hele vloot gaan worden.

Last weekend the weather was lovely, and next week it promissed to be a wonderful week with nice wather. I hope it is true, because the holidays has started for the children.

Today I want to make two paper piecing blocks with a sial boat. These are for a "dream-quilt", this is a quilt for charity. We are making this with some friends together, it promissed to be a real fleet.

Iedereen een prettige dag en tot ziens.

Dank je wel dat je langskwam.

Have a nice day and hope to see you soon.

Thank you for reading my blog.

Jacqueline

Juli 2012

Leuk dat jullie langskomen om mijn blog te lezen. Dank je wel.

Neem de tijd, want ik heb wel weer wat te vertellen en te laten zien.

Nice you stop to read my blog. Thank you.

Take youre time, because I want to tell and show something.

Eindelijk kan ik dan laten zien waar ik druk mee ben geweest. De vriendin van onze jongste zoon, Pim, is geslaagd voor haar eindexamen. Aangezien ze houdt van taart en cup cakes bakken en gek is op Hello Kitty... Heb ik de volgende quilt machinaal voor haar gemaakt. Voor het eerst ook machinaal gequilt, op haar naaimachine. Iris was er hartstikke blij mee. En voor haar tweelingzusje die ook graag bakt had ik een kussen gemaakt, tenslotte was zij ook geslaagd voor haar examen. De dames gaan allebei in Leiden studeren. Iris gaat nederlands studeren en Eva engels. Veel succes, meiden!

Finally I can show you what made me busy the last weeks. The girlfriend of  our youngest son, Pim, has graduated for high school. She likes baking cake and cup cakes and she adores Hello Kitty.... so I decided to make my first machine quilt. It was de first time I quilted on a machine. It was her machine I used. Iris was very happy with her present. For her twin sister I made a cushion, she has also graduated for high school. The twin sisters are going to the university in Leiden. Iris wants to study dutch and Eva englisch. Good luck and succes girls!!

Quilt en kussen.

Quilt and cushion.

Label voor Iris met het gebruikte quilt garen gebroduurd.

Label for Iris, I used the quilting thread for the stichery.

En voor Eva een label dat ik ooit eens had gekocht.

For Eva a label I once bought.

Na deze dames bleek Pim ook te zijn geslaagd voor zijn opleiding aan het Hout en Meubelerings College in Amsterdam. Hij is nu meubelmaker met een specialisatie in bouwrestauratie. In de streek waar wij wonen staan de nodige houten huizen en worden ook nog gebouwd en molens. Aangezien Pim gek is op molens en oude en nieuwe houten huizen is het heerlijk dat hij een baan heeft gevonden waar beide zaken aan bod komen. 

After all our son Pim is also graduated. Now he is a furniture maker and as special there is   building restoration. Here where we live are many wooden houses and also windmills. He love the both of them and find a job where he can work for both.

Hier het uitzicht op de molens van de Zaanse schans in Zaandam. Daar heeft hij met zijn stage de nodige restauratie werkzaamheden mogen helpen uitvoeren.

Here a view to the  mills of the "Zaanse schans" in Zaandam. With his internship last year he helped with the restauration work.

Dit was het nu dan weer voor even. De volgende keer hoop ik de top van mijn "golden album quilt"te kunnen laten zien. helaas gaat het allemaal niet zo voorspoedig en heb ik net de hele buitenrand weer losgehaald, want de hoeken klopten niet. Van de week hoop ik deze met frisse moed er weer aan te zetten. Hier volgen nog even de blokken die ik heb gemaakt. Het is inderdaad de helft van de originele quilt, maar dat is groot genooeg voor ons huis.

This is for now what I had to tell and show. Next  time I hope to show you the top of "the golden album quilt". Unfortunetly it is not a real prosper story. The border has just been removed, because the corners were not what is has to be. next week I hope to stitch them back the way it really belongs.

I will show you the blocks I made, and indeed it's half the original quilt, but that is big enough for my little house.



Ik hoop jullie gauw het eindresultaat te kunnen laten zien.

I wish soon to show you the result.

Jacqueline

Inmiddels al eind juni

Hier dan weer eens een berichtje. Na een paar drukke en hectische maanden is er weer even tijd voor mijn blog. Inmiddels zijn de blokken voor de randjes quilt klaar. Ik maak de helft van de golden album quilt.

Here I am with a new message. After some busy en hectic month there is some time for my blog. In the mean time I finished my blocks. Still working for the half of the golden album quilt which  make.

Hierbij de foto's van de 2 grote blokken voor de blauwe quilt.

Here the 2 big blocks for the blue quilt.

De rose blokken van dit formaat moet ik nog maken.

The pink blocks are not ready, they will follow. I hope.

Verder ben ik met een stel goede quilt vriendinnen en vriend weg geweest voor een quilt weekend. Dit was echt fantastisch. Ik heb enorm genoten van het samenzijn, samen lachen en quiltwinkels bezoeken. Wat was dit heerlijk, en is volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar. We hadden allemaal 2 cadeautjes gemaakt, en zodoende kwam ik ook met 2 prachtige cadeautjes thuis.

In june I had a very special weekend with good quilt friends. It was fantastic to be together, being there, laughing and of course visit some quilt shops. It really was special and lovely, next year it really needs a repeat and I will be there.

We all had made 2 presents, and also I came home with 2 wonderfull presents.

Zie hier een soort buidel die je dicht kan trekken met het koord van Pauline Hierin kun je geordend allerlei handwerk atributen plaatsen om mee te nemen.Van Annet kreeg ik een mooi geboruurde Biscornu (speldenkussen). Wat een verwennerij.

Zelf had ik 2 kleine dienblaadjes met glas mozaiek gemaakt, deze vielen gelukkig ook in de smaak.

Look o look what I had got. A sort of pouch wich you could close by pulling the cord made by Pauline Inside you can place youre quilt stuff you want to take somewhere. From Annet I got this stiched Biscornu (pin-cushion). They coddle me and it is really lovely.

I made for 2 of them a little tray with glass mosaïc. Glad that they liked it.

Dit was dan weer even een bericht hoe het hier gaat, ik hoop tot gauw maar weer.

After this short message, I hope to be back soon, But I cann"t promise.

Dank je wel voor het lezen, Jacqueline

Randjes quilt / Border fabric

Ik ben gestart met een cursus om een randjes-quilt te maken. Het zijn blokken uit het boek "Golden Album Quilt" van Jinny Beyer. Het is een heel gepuzzel, goed kijken en heel precies werken. Niet altijd even makkelijk, maar aldoende gaat het steeds beter. Natuurlijk moet je altijd precies werken, maar als je stof gaat speiegelen dan wordt het weer heel anders precies werken. Het is echt heel leuk om te doen. In eerste instantie had ik een mooie randstof gekocht met als hoofdkleur rose.

Eénmaal met de cursus begonnen bleek dat ik deze stof niet kon spiegelen. Helaas dus niet zo goed gekocht door mij. Hierop besloot ik alsnog een randenstof van Jinny Beyer te kopen. Ik heb gekozen voor een stof met mooi blauw en bleek groen. Hiermee heb ik het dus druk gemaakt voor me  zelf, want ik ben met beide stoffen aan de gang gegaan, en met veel plezier. De bedoeling is dat er 4 kleine, 4 middel en 2 grote blokken gemaakt gaan worden. Op dit moment zijn de kleine blokken klaar in beide klueren.

I have started a course learning to make a quilt with border fabric. The blocks for this quilt came from the book "Golden Album Quilt"from Jinny Beyer. It is a lot of puzzeling, good looking and working exactly. Not always easy to do, aldo income going better. Of course you always have to work exactly, but with a border you have to reflect it is a different of working exactly. I really like to do it. At first I bought a border fabric with the main color rose.

Once I started the course I discovered the rose fabric could not be reflecting so well. I decided to bought another fabric. I chose a border fabric from jinny Beyer with a beautiful color blue and pale green. Now I made it busy for myself, because I started to make the blocks from both fabrics. It is so nice to do, I really like it. The intention is to make 4 small, 4 medium and 2 large blocks.

De 4 kleine blokken zijn inmiddels klaar in beide kleuren / stoffen.

The 4 small blocks are ready in both colors / fabrics.

Ik hoop vandaag de middel blokken te gaan voorbereiden. de malletjes zijn klaar, dus het stoeien met stof kan gaan beginnen.

Today I hope to prepare the medium blocks. The templates are ready so the struggling with fabrics can start.

Groeten / greetings,

Jacqueline

24 maart en het is Lente (it is Spring)

Heerlijk het is echt lente geworden, en de wereld ziet er met een zonnetje zo anders uit.

Vanochtend op mijn gemak op gestaan en naar de zwarte markt geweest in Beverwijk. Wat toiletspullen en dvd`s gekocht en een heel leuk t-shirtje voor onze kleinzoon. Op dit aqua bleuwe shirtje staat de volgende  tekst `opa is mijn grote vriend`.

It is really Spring, I like it. The world has another look when the sun is shining. I began this day easy, We went to Beverwijk, there is a market/ Bazaar. I bought some toiletries, DVD's and a lovely t-shirt for our grandson. On this aqua blue t-shirt is print the text "granddad is my great friend".

In februari ben ik gestart met een BOM, The farmer's wife, pony club. Eind februari kreeg ik de eerste post hiervoor, en kon het gaan beginnen. Inmiddels heb ik de eerste 4 blokken klaar, en ben zelf wel tevreden.

In february I started with a BOM, The farmer's wife, pony club. I got the first post for it, so I could start. And I did, in the meanwhile there are 4 blocks ready. And I am satisfied.

Hier zijn ze dan.

And here they are.

Zoals al bekend was bij jullie ben ik begonnen met een kippenquilt. Wel het is nu echt lente en de kippen zijn klaar. Ik heb deze quilt niet zo intensief gequilt, want ik wilde haar graag ophangen.  En.. inmiddels hangt ze in de kamer en geeft me een lentegevoel. Heerlijk die hollandse stofjes, laat het mooie weer maar komen.

As you already know I started to make a quilt with chickens. Now it is Spring and the chickens are ready. I did not quilt it very intensive. The Quilt is hanging on the wall in my livingroom and it gives me a real feeling of spring. I like the dutch fabrics used in this quilt. Let the lovely wheather stay for weeks.

Deze foto heb ik buiten gemaakt, de quilt had ik op een picknicktafel gelgd.

This picture I toke outside, the quilt was laying on a picknick table.

Fijn weekend allemaal en bedankt voor het langskomen op mijn blog.

Have a nice weekend and thank you for stopping by and reading my blog.

Jacqueline

Eind februari

Inmiddels zijn we al weer 3 weken verder. Er is een hoop gebeurd in de tussentijd. Veel bezig geweest met quilten; af en toe proberen om een kaart te maken met stempels. Wanneer ik dit laatste beter kan zal ik wel eens wat laten zien. Voorlopig is zij daar een ware kunstenaar mee. Ik hoop dan ook nog wel het een en ander van haar nog te leren. Ik ga in april fijn een dagje naar haar toe om de kunst een beetje af te kijken.

In the mean time it is already 3 weeks further in time. I did a lot of course quilting and sometimes I try to make a card with using stamps. i really like that, but the real artist is she. I hope to learn something from here in the coming time. in april I will be a day with here, and then i will look how she does it.

Nadat ik verschillende delen van mijn pythagoras in speigelbeeld had gemaakt kon ik deze dus helemaal loshalen en opnieuw maken. Dat heb ik gedaan, maar was helaas wel ruim een dag werk. Gelukkig mag het resultaat er wezen. Ja ja, ik heb de top zover klaar, maar moet nog wel een achtergrond stof kopen.

Several parts of my pythagoras were made in mirror image, so i had to torn them apart and make them over. Sigh.... I did, it was more then a day work. I am so happy with the rersult, it is ready now. Only the fabric for the background is something to buy in the future.

Het resultaat!

The result!

Nu kan ik gaan beginnen met de BOM die van start is gegaan en waar ik aan meedoe. Het is de Farmers wife pony club quilt en zij heeft deze BOM uitgeschreven. Ik hoop er van de week mee te gaan beginnen.

This week I hope to start with a BOM, the farmers wife ponyclub. she is the one who organised it.

Afgelopen weekend nog fijn met een stel vriendinnen naar Hoorn geweest. Heerlijk fijjn even langs bij de quilt winkel en natuurlijk een bakkie doen, beetje rondkijken en het vooral gezellig hebben en genoten van het prachtige weer afgelopen zaterdag.

Last weekend I were with some friends in Hoorn. It was perfect a visit to a quilt shop, coffe, shops and laughing. And it was a beautiful weather last saturday, we enjoyed it.

Dank je wel voor het lezen en tot de volgende keer.

Thank you for reading, till next time.

Jacqueline



Kippen - chickens

Een dag of tien geleden ben ik begonnen aan een kippen quilt. Deze had ik bij Jacqueline gezien en was er helemaal verliefd op. Zo leuk, en zo het voorjaar. Dat wilde ik ook met mooie echte hollandse stofjes. Dus ik ben aan de gang gegaan.

Inmiddels ben ik 7 kippen en 2 eiermandjes verder. En... de kippies zitten in een hok. Er moet nog een rand omheen en dan natuurlijk nog quilten, maar de top schiet op.

About 10 days ago I started to make a `chicken/quilt`. I had seen this by a friend Jacqueline. And... I felt in love. So nice and so spring. I decieded that I also want to make this quilt with real dutch fabrics. So I started. And look there are 7 chickens now and 2 baskets for the eggs. The chickens became almost a wooden home.

The top needs a border and then it can be prepared for quilting.

Kippies en eitjes.

Chickens and eggs.

Ik ben lid van een quilt club en daar zijn we dit jaar begonnen om de pythagoras lute te maken. Heel leuk en verslavend om te doen. Het is paper piecing en goed uitkijken, want je moet er wel je hoofd bij houden.

I have a membership of a quiltclub. This year we decided to make the pythagoras lute. It´s very nice to make this quilt and it is really addictive. The pattern is paper piecing, but be careful and keep your wits.

Het begin - the beginning

De volgende stap - next step

Dit is waar ik nu ben, de volgende onderdelen liggen klaar om er aan gezet te worden.

This is this moment, the next parts are ready to make the next circle.

Tot de volgende keer

Till next time

Jacqueline