Yes it's ready

Yes, mijn Costa Rica wheel is klaar, tenminste de top. Heerlijk nu kan ik weer aan nieuw patchwork gaan denken, want ik wil nog zoveel. In 2012 wil ik graag meedoen met het huisjes bouwen. Iedere dag een huisje is misschien wat veel, maar ik ga wel mee doen. Verder ga ik nog een randen cursus doen en vanaf maart start ongeveer de \bom waar ik me voor heb opgegeven. Dat is "the farmers wife ponyclub". Ik heb heel veel zin om hier allemaal aan te beginnen, dus ik hoop op een heel creatief patchwork en quilt jaar.

Yes, my Costa Ricva wheel is ready, at least the top. Lovely, now I can starting about new patchwork. There is so much I want to do. In 2012 I want to build the little houses. Every day one is maybe to much for me, but I will enjoy with building houses. There is also a course making een quilt from border fabric. And in 2012 I will start my first BOM, "the farmers wife ponyclub", I am really looking forward to start. So you understand that I wish very creative patchwork and quilting year in 2012.

Hier is dan mijn Costa Rica wheel.

My Costa Rica wheel.

Dit zijn mijn kinderen, ongeveer 18 jaar geleden. Zullen we een witte kerst krijgen??

Ik wil iedereen alvast een hele fijne kerst toewensen!

This are my children years ago, about 18 years back in time. Will there be a white X-mas this year??

I will allready wish you all a merry X-mas!

Tot de volgende keer,

Jacqueline.

Hope to see you again,

Jacqueline

up-date Costa Rica

Hier ben ik dan met een up- date van mijn Costa Rica wheel. De buitenrand is nu klaar en ik ben met de binnenrand begonnen. Ik ben er helemaal door gegrepen en kan er niet genoeg mee bezig zijn. heerlijk om dat patchwork zo te zien groeien onder mijn handen.

Here I am with an up- date about my Costa Rica wheel. It is still growing under and in my hands. I love it to watch the growing of this patchwork.

Hier kun je zien hoe het aan het groeien is.

Look how it is growing.

Nu Kerst in aantocht is, en dus ook de kerstman wilde ik toch graag ook het volgende met jullie delen. Dit is één van de eerste panels die ik quilte, omdat mijn man zo gek op de kerst ia. Je snapt vast dat nu Sinterklaas weer vertrokken deze kerstman weer even mag hangen in de kamer.

Now X-mas is coming, I want to share this with you all. It is a panel that I quilted when I was just started with quilting. It's for my husband, because he loves X-mas. Now "Sinterklaas"is gone, Santa can come and hang in our living.

En nu dan nu de hele quilt.

And now the whole quilt.

Bedankt voor het langs komen en tot de volgende keer.

Thank you for reading my blog. Till next time.

Jacqueline

Costa Rica wheel

Sinds september ben ik bezig met het Costa Rica wheel. Dit is een quilt die Frits, mijn man, erg mooi vind. Zodoende ben ik deze quilt gaan maken, en natuurlijk vind ik hem zelf ook geweldig. Ik houd van de kleuren die er in worden gebruikt. Vanochtend heb ik de laatste grote punt afgemaakt en  alles even op tafel uitgelegd. Zo kunnen jullie zien waar ik nu druk mee ben. Er moet nog veel meer, maar de up-dates volgen wanneer ik weer een stap verder ben met dit patchwork. Ik wil namelijk de top heel graag dit jaar af hebben.

In september I started the Costa Rica wheel. This quilt is for my husband, Frits, because he likes it very much. Of course I also like the pattern and especially the colours! This mornig I finished the last big point. I lay it all on the table, so you can see what it is like. There is much more to do before I can finish the top. I will informed you all when there is more. I really wish to finish this top this year.

Hier een eerste indruk.

First impression.

Voor 2012 staat er het nodige te wachten. Ik ga namelijk meedoen met huisjes bouwen (wie niet??).

Next year there is much I wish to make, we will see if  my wishes come true.

I certainly want to build houses ( like many quiltsers).

Tot de volgende keer, nog een fijne dag.

See you again and have a nice day

Arnhem

Hier ben ik dan weer en er is het nodige gebeurt. Eind november ben ik met Jacqueline naar de quilt en handwerkbeurs in Arnhem geweest. Dit was een hele gezellige en leuke dag. Natuurlijk ook de nodige lapjes gekocht. Je kunt er tenslotte nooit genoeg hebben, en er is zo veel moois te koop. En ik wordt er zo blij van!

Here I am, and there is a lot o tell. The last weekend of november I went to Arnhem with Jacqueline. There was scholoarship for quilting and needlework. It was nice to be there together, and of course there were some fabrics I wanted. You can never have anough fabrics, I think. And it makes me so happy!!

Scrap pakketjes, erg fijn voor het huisjes project in 2012.

Some srap, very nice for the house project I want to start in 2012.

Ook heerlijk een borduurpatroon! Dat is het gevaarlijke als er zo veel variatie is, ik vind naast quilten ook andere handwerkjes heel leuk.

Some embroidery. Very dangerous the variation in Arnhem, because I like so much needlework.

En natuurlijk was het ook Sinterklaas. Dat mogen we niet vergeten. Ik heb me heerlijk uitgeleefd op een surprise met de nodige gedichten. En natuurlijk cadeuatjes en voor iedereen een chocoladeletter. Al met al hadden we een hele gezellige avond.

And of course we celebrate Sinterklaas, this is a real Dutch holiday. I bought nice presents, chocolate initials for everyone. And I made a nice surprise and some poems. That's how it is with Sinterklaas. Above it was a very pleasant evening. I love this dutc holiday!!

Thank you for reading!

Groeten van Jacqueline

Het vervolg - to be continued

Allereerst is het vandaag een bijzondere dag, het is de verjaardag van mijn moeder. Helaas leeft zij niet meer, maar het blijft altijd een dag dat ik aan haar denk. Tenslotte was ze wel mijn moeder, en een hele goede waar ik mooie en dierbare herinneringen aan heb.

First I will let you know that it is a very special day. Today is the birthday of my mother, it's a day I'll allways think of her. By the way, she was my mother, and a very good one she gave me beautiful memories which I cherish.

Ik ben ook nog jarig geweest en toen heerlijk verwend met mooie stofjes o.a. van Jacqueline, hobby verf van decofin en plantjes voor buiten en binnen, bloemen. Daarnaast ook de nodige mooie kaarten en van Stella een geweldig boekje zelfgemaakt. Ik werd er stil van, zo mooi en persoonlijk.

Here I am with a new post. Also I had my birthday with beautiful gifts, fabrics, hobby paint, plants and flowers. From my sister Stella I had a wonderful and beautiful card, more a litle book. Very personal and I love it!

Dit is een foto  van dat leuke boekje dat ik kreeg, op Stella haar blog staan nog meet foto´s
This is one picture of the little book I got, take a look on het blog and you can look for the other pictures.

Verder heb ik afgelopen weekend een hele gezellige zussendag gehad. Ik heb er namlijk 5, dus dat was een hoop geklets, gelach, koffie, lekkers en gezelligheid bij elkaar. Ik heb ervan genoten, en de rest ook. We proberen het jaarlijks te doen, maar van mij mag het wel 2x per jaar. Wie weet komt dat er nog eens van. We wonen tenslotte nogal uitelkaar, door heel Nederland en dan is het heerlijk om eens een dagje zo samen te zijn. Naast 5 zussen heb ik ook nog 2 broers die me zeer dierbaar zijn.

Last weekend I had a very nice sister-day. Together we are with 6 sisters and 2 brothers, yes totaly 8 and it is lovely to have them. I enjoyed being together, much laughing, talking, eating. Now it is once a year we have sissy-day, maybe we should do it twice a year. Because we aare living in different places here in Netherland, and it is lovely to be together.

           Hier dan een foto van de 6 zussen samen.

  Op de bank van links naar rechts: ik, Jeanne, Annelies, Ingrid,

Zittend op de vloer: Stella links en  Loni rechts..

 This picture is six sissies together

On the couch from left to right:

me, Jeanne, Annelies, Ingrid,

And sitting on the floor: Stella on the left and Loni on the right.

Tot de volgende keer.

See you next time, I hope so.

                                                                        Jacqueline

Twee maanden later - Two months later

Hier ben ik dan eindelijk weer, na een maand of twee. Er is veel gebeurd. Samen met mijn zus en zwager hebben we hier in huis het één en ander geklust. Slaapkamer deuren geschilderd, overloop geschilderd en het toilet beneden vervangen en opgeknapt. Wat is dat heerlijk dat het allemaal klaar is. Het was heerlijk om een aantal dagen te hebben met mijn zus en zwager. Buiten het jklussen hebben we heerlijk gegeten, veel gelachen en natuurlijk wat met lapjes gedaan. Stella en ik zijn naar Marken geweest voor folklore stof en hebben een leuke simpele tas gemaakt.
Al met al was het dus heel leuk en gezellig.

Finally here I am again, after 2 months. There was a lot to do, so I think I need some time to up-date you in this writing on my blog. I was very busy in our home. Frits, my husband, and I had a vacation of one week. We worked very hard, together with Stella and Marcel. My sister and her husband came to us and helped. We did a lot together in our home, like carpentry, painting and enjoying to be together for some days. It is lovely to be together for a few days when you are not living in the same city. The painting upstairs, bedroom doors and the door of the bathroom. We  painted all in off- white and it looks so bright. And we also changed the bathroom downstairs, a nem toilet, new tiles and painting. I can tell youit became a palace.

Stella and I have been to Marken, a little island-village where they sell nice `folklore` fabrics. We bought some an d produced a simple bag.

Hier wat hollandse bontjes die liggen te wachten op gebruik. Alleen het hebben en kunnen pakken is al heerlijk.

This are some dutch fabrics, these are waiting for sewing, but having them is also lovely.

Ik zal mijn best doen om op korte termijn weer wat te posten.

I´ll do my best to be back soon.

                                             Tot later, Jacqueline

My brother in law

Hello everyone,

Here I am again. First I will write an explanation for the quilt I'll let you see.

My brother in law, Marcel, is a great fan of the local football in Groningen. He wished he had a quilt in the colors of his club, green and white. My sister didn't really like that colors for her living. But...his wish was great and he is special for me and my family. So I decieded to made some green and white for him. Of course I told my sister Stella that I started to make a quilt in his favourite colors with the logo of his club. She likes what I was making, so the proces of paper-piecing could go on.

At the end of august Stella and Marcel came to us for the weekend. I quilted as quick as possible and I made it. The quilt was ready, and wrapped in a green paper for him. His face was priceless when he had unpacked the present.

Here will follow some pictures.

This detail is the logo of the club, FC Groningen.

And here the whole quilt.

I can tell you that he's very fond oF this blanket!

You will understand that I do well.

Thank you for reading my blog. If you want you can leave a message, I would appreciate.

Greetings, Jacqueline